Les NooMatelots s'apprètent à regagner leurs ports d'attache respectifs. L'équipage prend la position foetale caractéristique de l'immersion noosphérique en virtualité profonde.